Chapter XIV · Fish · No. 925
Built upon: No. 268Gratins
925—Turbotins (Chicken-Turbots)
Turbotins (chicken-turbots) may rank among the most delicate and nicest of fish. Their varying sizes allow of their being served either for three, four, or ten, or twelve people; they are, moreover, tender and white, and they lend themselves to quite a vast number of culinary preparations.
They may be served boiled, like the turbot; grilled; à la Meunière; fried; au No. 268, Gratins, like the soles; or braised, like the salmon and the trout. They are most often served whole, garnished and with sauce; but, in order to simplify the process, they may be filleted, the fillets being poached and dished with a garnish and the selected sauce.
Whatever be the method of preparing the chicken-turbot, whether it be boiled, poached, or braised, the spine should always be cut in one or two places. The gash should be just in the middle of the back where the flesh is thickest, and the fillets on either side of the gash should be partly separated from the bone. The object of this measure is to prevent deformation during the cooking process and, also, to precipitate the latter.
Escoffier, A. (1907). A Guide to Modern Cookery, No. 925, p. 311. London: William Heinemann. Translation of Le Guide Culinaire (1903).
Curious how this dish reads in a modern kitchen? See Chef Juliette’s version →