
Chef Isabel
Aguaillo de la Sierra de Cadiz
Aguaillo is from the Sierra de Cadiz: cold water, stale bread, garlic, oil and vinegar, closer to a field drink than a bowl of soup, and sharp enough to wake you in the heat.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
Sopa marinera Asturiana is a northern Christmas soup of shellfish, fish broth, stale bread, saffron, and pimentón, thick enough to coat the spoon but still tasting clean of the sea.
Sopa marinera Asturiana belongs to the coast of Asturias, where a feast soup is built from shellfish, white fish, stale bread, saffron, and pimentón until the broth turns golden, velvet-thick, and full of the sea. It isn't a thin fish broth and it isn't a cream soup. The bread gives it body, and the shellfish gives it its name.
The method that decides it is the stock. Toast the prawn heads and shells hard in olive oil, then crush and blend them with a little broth before straining. That is where the depth comes from. Skip it and you have water with seafood in it, a poor thing for Christmas Eve.
If you're far from Asturias, no hace falta haber pisado España. Use good prawns with heads if you can find them; if not, use shell-on prawns and a strong fish stock, knowing the broth will be a little less sweet. Monkfish is right if you have it, hake works well, and mussels and clams will carry the pot if they are fresh. Siempre sale, si lo sigues.
My Margin for this one says only this: do not boil the shellfish twice. Cook them just until they open or turn opaque, lift them out, and return them at the end. That small bit of patience keeps the soup tender, tal como se hace allí.
Sopa marinera belongs to the fishing towns of the Asturian coast, where holiday soups were made from the best shellfish the household could afford and stretched with stale bread, a practical thickener in a bread-eating region. In Asturias it is especially tied to Christmas tables, when prawns, clams, mussels, crab, monkfish, or hake are cooked in a saffron-and-pimentón broth. The exact seafood changes with the port and the purse, but the thickened shellfish stock is the point that makes it Asturian.
Quantity
600g
heads and shells reserved, tails peeled
Quantity
500g
scrubbed and debearded
Quantity
400g
soaked and scrubbed
Quantity
350g
cut into 3cm pieces
Quantity
1.5 litres
Quantity
120g
torn into pieces
Quantity
1 large
finely chopped
Quantity
1
white and pale green part finely chopped
Quantity
3 cloves
finely chopped
Quantity
150g
grated
Quantity
80ml
Quantity
60ml
Quantity
1 teaspoon
Quantity
1 pinch
Quantity
1
Quantity
1 tablespoon
chopped, to finish
Quantity
to taste
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| whole raw prawns with headsheads and shells reserved, tails peeled | 600g |
| musselsscrubbed and debearded | 500g |
| clamssoaked and scrubbed | 400g |
| monkfish or hakecut into 3cm pieces | 350g |
| fish stock | 1.5 litres |
| day-old rustic breadtorn into pieces | 120g |
| onionfinely chopped | 1 large |
| leekwhite and pale green part finely chopped | 1 |
| garlicfinely chopped | 3 cloves |
| ripe tomatograted | 150g |
| dry white wine or Asturian sidra natural | 80ml |
| olive oil | 60ml |
| sweet pimentón de la Vera | 1 teaspoon |
| saffron threads | 1 pinch |
| bay leaf | 1 |
| parsley (optional)chopped, to finish | 1 tablespoon |
| salt | to taste |
Peel the prawns, keeping the heads and shells separate from the tails. Scrub the mussels and clams well, and discard any that stay open when tapped. Salt the fish pieces lightly and keep everything cold while you build the broth.
Warm 2 tablespoons of the olive oil in a wide pot and add the prawn heads and shells. Cook them over medium-high heat for 6 to 8 minutes, pressing the heads with a wooden spoon until the oil turns orange and smells sweet and briny. Add 500ml of the fish stock, simmer 10 minutes, then blend this shell mixture carefully and strain it hard through a fine sieve, pressing for every drop.
Wipe the pot and add the remaining olive oil, the onion, leek, garlic, and bay leaf. Cook low and steady for 18 to 20 minutes, until the vegetables are soft, dark gold, and sweet. This sofrito, the slow onion base, is the floor of the soup; rush it and the broth tastes thin.
Stir in the grated tomato and cook 8 minutes, until it loses its raw smell and the oil shows at the edges. Add the torn stale bread and let it soak up the oil for 2 minutes. Take the pot off the heat, stir in the pimentón and saffron, then pour in the wine or sidra and return it to the heat for 2 minutes so the alcohol cooks off.
Add the strained prawn-head stock and the remaining fish stock. Simmer gently for 20 minutes, until the bread collapses and thickens the broth. Remove the bay leaf, blend the soup until smooth, then strain it if you want it finer. Taste for salt now, not before; shellfish and stock can already carry plenty.
Bring the soup back to a gentle simmer. Add the clams and mussels, cover, and cook 3 to 5 minutes, lifting them out as they open. Add the fish pieces and prawn tails and cook 2 to 3 minutes, just until opaque. Do not let the pot boil hard now, or the fish tightens and the shellfish turns rubbery.
Return the opened mussels and clams to the pot, discarding any that did not open. Let the soup rest off the heat for 5 minutes so the bread-thickened broth settles. Serve in deep bowls with a little chopped parsley if you like and a piece of bread beside it. Pésalo, no lo adivines, and it behaves.
1 serving (about 430g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Isabel
Aguaillo is from the Sierra de Cadiz: cold water, stale bread, garlic, oil and vinegar, closer to a field drink than a bowl of soup, and sharp enough to wake you in the heat.

Chef Isabel
Ajilimojili is Jaen's tomato-free cold soup: potato, roasted red pepper, garlic, olive oil, and vinegar pounded into a cool, silky spoonful.

Chef Isabel
Ajo carretero is Soriano, from the pine country of Soria: lamb cooked in a plain garlicky broth, then served the old way, meat first and bread-soaked soup after.

Chef Isabel
Ajoblanco Extremeño is the poor-kitchen cold soup of Extremadura: bread, garlic, oil, egg yolk, vinegar, and icy water, with no almonds. Whisk it slowly and serve it bien fresquito.