
Chef Jeong-sun
Agwi-jjim (Braised Monkfish with Bean Sprouts)
Firm monkfish buried under crisp soybean sprouts, minari, and a red gochugaru sauce thickened at the end; Masan's market dish asks for heat, timing, and a steady hand.
A cooking platform built around craft, culture, and the stories behind what we eat.

Created by
The dish between stir-fry and stew: pork, ripe kimchi, and vegetables seared hard first, then loosened with just enough broth to make rice necessary.
Duruchigi lives or dies in the pan. If you cook it like jeyuk-bokkeum (spicy pork stir-fry), it dries out and turns flat. If you cook it like kimchi-jjigae (kimchi stew), the pork gives up its edge and sulks in the broth. Sear first, then loosen. That is the dish.
My teacher Master Seong-nyeo would say the pan should sound busy before the liquid goes in. Pork shoulder, onion, ripe kimchi, gochugaru (Korean chili flakes), and a spoonful of gochujang (chili paste), not a ladle. The sauce should cling and shine, but there must be enough broth at the bottom for spooning over rice. Chungcheong keeps duruchigi generous and saucy; Gyeongsang likes it sharper and hotter. Tonight we stand between them, with the measure written down.
Use pork with some fat, not lean loin. Cut the vegetables thick enough to survive the braise. Taste the kimchi before you season, because old kimchi brings salt and sourness of its own. 손맛 is real, and I still measure it so it can be handed on.
Duruchigi is an everyday regional Korean cooking method rather than a court dish: ingredients are stir-fried first, then braised briefly with a small amount of liquid until saucy. Chungcheong, especially around Daejeon, is known for saucy tofu and pork duruchigi, while Gyeongsang versions often push the gochugaru harder and finish drier. The dish sits close to jeyuk-bokkeum and kimchi-jjigae, but its identity is the middle ground, seared ingredients held together by a shallow braise.
Quantity
600g
sliced 1/4 inch thick
Quantity
250g
cut into bite-size pieces
Quantity
3 tablespoons
Quantity
1 medium
sliced 1/2 inch thick
Quantity
1 small
thinly sliced on the diagonal
Quantity
2
cut into 2-inch lengths
Quantity
1
sliced on the diagonal
Quantity
1
sliced on the diagonal
Quantity
3
torn
Quantity
1 tablespoon
Quantity
3/4 cup
Quantity
2 tablespoons
Quantity
1 tablespoon
Quantity
2 tablespoons
Quantity
1 tablespoon
Quantity
1 tablespoon
minced
Quantity
1 teaspoon
grated
Quantity
1 teaspoon
Quantity
1 teaspoon
Quantity
1 teaspoon
Quantity
to serve
| Ingredient | Quantity |
|---|---|
| pork shoulder or pork collarsliced 1/4 inch thick | 600g |
| ripe napa cabbage kimchicut into bite-size pieces | 250g |
| kimchi juice | 3 tablespoons |
| onionsliced 1/2 inch thick | 1 medium |
| carrotthinly sliced on the diagonal | 1 small |
| scallionscut into 2-inch lengths | 2 |
| green chilisliced on the diagonal | 1 |
| red chili (optional)sliced on the diagonal | 1 |
| perilla leaves (optional)torn | 3 |
| neutral oil | 1 tablespoon |
| anchovy-kelp broth or water | 3/4 cup |
| gochugaru (Korean chili flakes) | 2 tablespoons |
| gochujang (Korean chili paste) | 1 tablespoon |
| soy sauce | 2 tablespoons |
| mirim or rice wine | 1 tablespoon |
| garlicminced | 1 tablespoon |
| gingergrated | 1 teaspoon |
| sugar | 1 teaspoon |
| toasted sesame oil | 1 teaspoon |
| toasted sesame seeds | 1 teaspoon |
| cooked white rice | to serve |
Stir together the gochugaru, gochujang, soy sauce, mirim, garlic, ginger, sugar, sesame oil, and kimchi juice. Use only 1 tablespoon gochujang. Too much makes the sauce heavy and sweet, and then the kimchi and pork disappear under paste.
Toss the sliced pork with half of the seasoning paste and let it sit for 10 minutes while you cut the vegetables. This is not a long marinade. It is just enough time for the chili, soy, and garlic to cling to the surface before the pork hits the pan.
Heat a wide skillet or shallow jeongol pan over medium-high heat and add the neutral oil. Spread the pork in a single layer and let it brown for 2 minutes before turning. Work in two batches if your pan is small. Browning first gives the pork flavor the short braise cannot build later.
Push the pork to one side and add the kimchi, onion, and carrot. Cook 4 to 5 minutes, stirring often, until the kimchi darkens slightly and the onion begins to soften. Frying the kimchi before adding broth wakes up its sourness and keeps the final sauce from tasting raw.
Add the remaining seasoning paste and 3/4 cup broth or water. Stir well, scraping the bottom of the pan, then lower the heat to medium and simmer uncovered for 8 to 10 minutes. The liquid should reduce to a glossy red sauce with a shallow spoonable pool at the bottom, not a soup.
Add the scallions, green chili, red chili if using, and torn perilla leaves. Cook 1 to 2 minutes, just until the scallions bend and the chilies brighten. Add these late because their job is freshness and lift, not surrender.
Taste the sauce before serving. If it is flat, add 1 teaspoon kimchi juice. If it is too sharp, add 1 teaspoon broth and let it bubble for 30 seconds. Scatter sesame seeds over the top and bring the pan to the table with hot rice. Duruchigi should leave enough sauce for the last spoonful of rice, but not enough to call itself jjigae.
1 serving (about 465g)
Culinary guides, cultural storytelling, and the editorial depth that makes cooking meaningful.
Discover Culinary Explorer
Chef Jeong-sun
Firm monkfish buried under crisp soybean sprouts, minari, and a red gochugaru sauce thickened at the end; Masan's market dish asks for heat, timing, and a steady hand.

Chef Jeong-sun
A quick Korean rice bowl built on contrast: warm rice, cold popping flying-fish roe, chopped vegetables, gim, sesame oil, and the crisp rice bottom a hot stone bowl gives you.

Chef Jeong-sun
Andong's guest noodles, wheat and roasted soybean flour rolled thin, boiled and rinsed cold, then set in a clear chilled anchovy broth with careful strips of beef, egg, and cucumber.

Chef Jeong-sun
Andong's ritual-table rice served on an ordinary day: separate soy-sesame namul, warm rice, and clear radish soup, mixed without gochujang so every vegetable keeps its own voice.