Chapter XIV · Fish · No. 927
927—Turbotin à l’Andalouse
Cut it in the region of the back; season it, and lay it in a deep earthenware dish of convenient size, liberally buttered. In the case of a chicken-turbot weighing two and one-half lbs., moisten with one-third pint of white wine and one-quarter pint of fish fumet.
Finely mince two medium-sized onions, and toss them in butter until they have acquired a yellow colour.
Peel, press and mince three tomatoes, and add thereto three large, raw, sliced mushrooms. Cut two mild capsicums into strips.
Spread the onion on the chicken-turbot; put the tomatoes and the sliced mushrooms on top, and upon these arrange the grilled strips of mild capsicum. Besprinkle moderately with raspings; lay one oz. of butter, cut into small pieces, on the top, and set to cook gently in the oven.
Allow thirty minutes for the cooking. By reducing the moistening-liquor, which has perforce absorbed some of the gelatinous properties of the fish, the leason forms of itself.
Escoffier, A. (1907). A Guide to Modern Cookery, No. 927, p. 312. London: William Heinemann. Translation of Le Guide Culinaire (1903).
Curious how this dish reads in a modern kitchen? See Chef Juliette’s version →